Who we are

[It – Versione in italiano] [english text below]

Virginia Stella. Laureata in matematica e istruttrice di danza moderna in Svizzera, ha trovato nel Metaverso di Secondlife la strada per coniugare entrambe le sue passioni. Autrice e disegnatrice di tutte le animazioni che usa, autrice delle sequenze sceniche, ha già curato coreografia e regia di un gran numero di spettacoli di danza classica e moderna in Europa e in Nord America. Di recente ha confessato che avrebbe preferito fare nella vita la regista di cartoni animati, e che con il Metaverso ha raggiunto lo stesso l’obiettivo. E’ co-fondatrice di Officina dei Sogni, in cui si occupa della regia, della direzione artistica e del casting. Inoltre, collabora attivamente con due teatri virtuali statunitensi.

Alex Cat. Fisico e insegnante, si occupa di modellazione geometrica tridimensionale. Si dedica alla modellazione di mesh 3D architetturali. Molto attivo nello sviluppo software di simulazione dei fenomeni fisici, ha trovato nel Metaverso come occupare il già scarso tempo libero simulando fenomeni fisici e appiccando pericolosi incendi. Le sue simulazioni in linguaggio LSL riguardano di solito la cinematica/dinamica di oggetti, i cambiamenti ambientali atmosferici, l’ottica e naturalmente gli incendi. Con Officina dei Sogni è autore degli impianti luci e degli script per effetti scenici, effetti speciali, gestione degli eventi, appiccare il fuoco alle attrici.

Musa inFabula. Violinista, musicoterapista e insegnante, ha studiato sotto la guida dei M° Carlo de Martini, Marco Rizzi, Julia Berinskaya. Ha collaborato con l’Orchestra dei Pomeriggi Musicali, l’orchestra Sinfonica Verdi di Milano, il Teatro Lirico di Spoleto. Ha fatto parte dell’Orchestra Giovanile Austriaca fondata da Yehudi Menhuin. Si dedica da anni alla ricerca e sperimentazione in ambito violinistico, collabora con l’Artchipel Orchestra di Ferdinando Faraò e l’Officina dei Sogni.

Clarissa Bughuntress. Anziana signora di buone maniere, è “l’organo di vigilanza” del gruppo, poiché riesce a trovare tutti i difetti possibili, immaginabili, ed inimmaginabili. Ad ogni prova, massacra gli altri membri segnalando migliaia di cose che non funzionano o non vanno bene, pertanto è lei che fa in modo che gli spettacoli siano il più possibile perfetti e senza errori. Appassionata di simulazione della navigazione marittima, possiede una collezione di barche, panfili, yacht con i quali si aggira per i mari del Metaverso con improbabili bandiere pirata issate sul pennone più alto.

Ambra Starlet. Rumorosa, provocatoria, oppositiva, sempre pronta a dire di no, ma autrice di molti dei testi e sempre pronta a leggerli in italiano e in inglese.
Incline ad emettere rumori molesti, a eseguire animazioni stupide e lanciare palloncini nei momenti sbagliati, senza di lei avremmo serate molto noiose. Incline a scrivere in rima.

Officina dei Sogni is driven by:

Virginia Stella. Mathematician and modern dance instructor in Switzerland, she has found in the Secondlife Metaverse the way to combine both of her passions. She is the author and designer of all the animations she uses, the author of the scenic sequences, she has already choreographed and directed a large number of classical and modern dance performances in Europe and North America. She recently confessed that she would have preferred to be a cartoon director in life, and that with the Metaverse she has achieved the same goal. She is the co-founder of Officina dei Sogni, where she is in charge of directing, art direction and casting. In addition, she actively collaborates with two US virtual theaters.

Alex Cat. Physicist and teacher, he deals with three-dimensional geometric modeling. He is dedicated to the modeling of architectural 3D meshes. Very active in software development for the simulation of physical phenomena, he found in the Metaverse how to occupy the already scarce free time by simulating physical phenomena. His simulations in LSL language usually concern the kinematics / dynamics of objects, atmospheric environmental changes, optics. With Officina dei Sogni he is the author of the lighting systems and scripts for scenic effects, special effects, event management.

Musa inFabula. Violinist, music therapist and teacher, she studied under the guidance of Maestro Carlo de Martini, Marco Rizzi, Julia Berinskaya. She has collaborated with the Orchestra dei Pomeriggi Musicali, the Verdi Symphony Orchestra of Milan, the Lyric Theater of Spoleto. She was part of the Austrian Youth Orchestra founded by Yehudi Menhuin. She has dedicated herself for years to research and experimentation in the field of violin, collaborating with the Artchipel Orchestra of Ferdinando Faraò and the Officina dei Sogni.

Clarissa Bughuntress. Old lady of good manners, she is the “supervisory body” of the group, since she manages to find all possible, imaginable, and unimaginable defects. With each rehearsal, she slaughters the other members by reporting thousands of things that don’t work or don’t go well, so she’s the one who makes sure the shows are perfect and error-free. She is passionate about simulation of maritime navigation, she owns a collection of boats, yachts, with which she wanders the seas of the Metaverse with unlikely pirate flags hoisted on the highest flagpole.

Ambra Starlet. Loud, provocative, oppositional, always ready to say no, but author of many of the texts and always ready to read them in Italian and English.
Inclined to make annoying noises, to perform stupid animations and to throw balloons at the wrong times, without her we would have very boring evenings. Inclined to write in rhyme.